Politique de confidentialité - 26 septembre 2023
Fabbri 1905 S.p.A. (désignée ci-après, «Fabbri») s'engage à protéger la confidentialité en ligne des utilisateurs de ses sites web. Sous réserve de l’éventuelle coexistence de lois et de réglementations locales applicables aux sites web des pays étrangers, cette politique de confidentialité a été rédigée, en vertu des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (désigné ci-après, le «Règlement»), afin d'informer les personnes qui interagissent avec les sites web de Fabbri (www.fabbri1905.com, shop.fabbri1905.com, en.fabbri1905.com, us.fabbri1905.com, ar.fabbri1905.com, br.fabbri1905.com, mx.fabbri1905.com, de.fabbri1905.com, cn.fabbri1905.com, en.cocktail.fabbri1905.com, es.cocktail.fabbri1905.com, de.cocktail.fabbri1905.com, www.marendry.com, en.marendry.com, www.amarenafabbri.com, en.amarenafabbri.com, de.amarenafabbri.com, dk.amarenafabbri.com, lapasticceriadicasafabbri.com, sciroppifabbri.it, ci-après désignés les «Sites web»), soit par simple consultation, soit par l'utilisation de services spécifiques mis à disposition sur les Sites web, concernant les modalités de traitement des données à caractère personnel lors de l'utilisation des Sites web susmentionnés. La présente politique de confidentialité vous fournira également des informations vous permettant de consentir au traitement de vos données à caractère personnel de manière explicite et éclairée, le cas échéant.
Le traitement de vos données à caractère personnel sera fondé sur les principes de licéité, de loyauté, de transparence, de limitation des finalités, de limitation du stockage, de minimisation des données, d'exactitude, d'intégrité et de confidentialité, ainsi que sur le principe de responsabilité énoncé dans l'art. 5 du Règlement. Vos données à caractère personnel seront donc traitées conformément aux dispositions législatives du Règlement et aux obligations de confidentialité qui y sont prévues.
Par traitement de données à caractère personnel, nous entendons toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou à des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l'enregistrement, l'organisation, la structuration, la conservation, l'adaptation ou la modification, l'extraction, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.
1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES
Le responsable du traitement des données est Fabbri 1905 S.p.A., dont le siège social est sis Via Emilia Ponente, 276 40132 - Bologne, Italie (ci-après désigné le «Responsable du traitement des données» ou «Fabbri»), joignable à l'adresse électronique privacy@fabbri1905.com.
Le délégué à la protection des données de Fabbri peut être contacté aux bureaux du Responsable du traitement des données à l'adresse susmentionnée et/ou à l'adresse électronique suivante: dpo@fabbri1905.com.
2. DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL TRAITÉES
Nous vous informons que, lorsque vous utilisez les Sites web, Fabbri peut collecter et traiter des informations vous concernant en tant qu'individu, qui peuvent être un identifiant tel que votre nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou un ou plusieurs éléments caractéristiques de votre identité physique, physiologique, psychologique, économique, culturelle ou sociale et qui peuvent vous identifier ou vous rendre identifiable, en fonction du type de services que vous avez demandés (ci-après uniquement désignées «Données à caractère personnel»).
Les Données à caractère personnel qui peuvent être traitées par Fabbri par le biais des Sites web sont les suivantes :
a. Données de navigation
Le fonctionnement du Site web implique l'utilisation de systèmes informatiques et de procédures logicielles qui collectent des informations sur les utilisateurs du Site web dans le cadre de leur fonctionnement habituel. Bien que Fabbri ne recueille pas ces informations afin de les relier à des utilisateurs spécifiques, il est toujours possible d'identifier ces utilisateurs soit directement via ces informations, soit en utilisant d'autres informations collectées - comme telles, ces informations sont également considérées comme des Données à caractère personnel.
Ces informations comprennent plusieurs paramètres liés à votre système d'exploitation et à votre environnement informatique, notamment votre adresse IP, votre localisation (pays), les noms de domaine de votre ordinateur, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources que vous demandez sur le Site web, l'heure des demandes effectuées, la méthode utilisée pour soumettre les demandes au serveur, les dimensions du fichier obtenu en réponse à une demande, le code numérique indiquant l'état de la réponse envoyée par le serveur (succès, erreur, etc.), et ainsi de suite.
Ces données sont utilisées exclusivement pour compiler des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du Site web, ainsi que pour en assurer le bon fonctionnement et identifier tout défaut et / ou abus du Site web - les données sont supprimées immédiatement après leur traitement, sauf si elles doivent être utilisées pour identifier les responsables en cas de cybercriminalité commise au détriment du Site web ou de tiers.
b. Données fournies par l'utilisateur
À l'exception de la référence à des avis d'information spécifiques qui peuvent être contenus dans des sections spécifiques du Site web, cette politique de confidentialité et de cookies est également fournie pour le traitement des données que vous saisissez dans les formulaires contenus sur le Site web, tels que, par exemple:
- le formulaire de demande d'information contenu, par exemple, dans la section « Contacts » (notamment sur les sites suivants: www.fabbri1905.com, en.fabbri1905.com, us.fabbri1905.com, ar.fabbri1905.com, br.fabbri1905.com, mx.fabbri1905.com, de.fabbri1905.com, cn.fabbri1905.com, en.cocktail.fabbri1905.com, es.cocktail.fabbri1905.com, de.cocktail.fabbri1905.com, www.marendry.com, en.marendry.com, www.amarenafabbri.com, en.amarenafabbri.com, de.amarenafabbri.com, dk.amarenafabbri.com, lapasticceriadicasafabbri.com, sciroppifabbri.it) par le biais desquels il vous sera demandé de saisir votre prénom, votre nom, la ville et la province où vous résidez et vos coordonnées - adresse électronique et numéro de téléphone - et de formuler votre demande spécifique, qui peut contenir des Données à caractère personnel supplémentaires. En ce qui concerne ces dernières, nous vous invitons à ne pas inclure d'informations susceptibles de faire partie des catégories particulières de données à caractère personnel mentionnées dans l'art. 9 du Règlement ([...] les données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l'appartenance syndicale, les données génétiques, les données biométriques destinées à identifier spécifiquement une personne physique, les données concernant la santé ou la vie sexuelle ou l'orientation sexuelle de la personne concernée).
- le formulaire d'accès au catalogue, dans lequel il vous sera demandé de saisir votre prénom, votre nom, vos coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone), votre ville et province d'origine (notamment sur les sites suivants: www.fabbri1905.com, en.fabbri1905.com, us.fabbri1905.com, ar.fabbri1905.com, br.fabbri1905.com, mx.fabbri1905.com, de.fabbri1905.com, cn.fabbri1905.com, it.cocktail.fabbri1905.com, en.cocktail.fabbri1905.com, es.cocktail.fabbri1905.com, de.cocktail.fabbri1905.com, www.marendry.com, en.marendry.com, www.amarenafabbri.com, en.amarenafabbri.com, de.amarenafabbri.com, dk.amarenafabbri.com, lapasticceriadicasafabbri.com, sciroppifabbri.it)
c. Données traitées dans le cadre de services en ligne
Sauf référence à des avis d'information spécifiques qui peuvent être disponibles dans les différentes sections du Site web, cette politique de confidentialité et de cookies s'applique également au traitement des données que vous fournissez volontairement afin d'utiliser les services fournis en ligne, en particulier en ce qui concerne les services suivants:
- l'enregistrement et l'accès à votre espace personnel, dans le cadre duquel vos données à caractère personnel et de contact seront traitées (notamment sur le site www.fabbri1905.com).
- le formulaire «Menu créateur» disponible sur le Site web, sous lequel seront traités votre prénom, votre nom et votre adresse électronique (notamment sur les sites www.fabbri1905.com, en.fabbri1905.com).
d. Données acquises auprès de tiers
Occasionnellement, Fabbri peut collecter vos données auprès d'autres sources que celles provenant de la personne concernée.
Il est fait référence, par exemple, aux données de contact personnelles et aux données de profilage concernant vos choix d'achat et vos préférences comportementales (telles que, par exemple, les données relatives aux produits Fabbri pour lesquels vous avez exprimé un intérêt), qui peuvent être communiquées à Fabbri par des tiers, responsables du traitement des données indépendants (y compris, par exemple, MyBaloon S.r.l.), en supposant que vous ayez donné le consentement nécessaire à cette fin.
En outre, il est fait référence aux données que Fabbri recueille auprès de tiers, responsables du traitement des données indépendants, afin de vérifier votre statut de client Fabbri pour la fourniture de services particuliers, tels que le portail MyBaloon géré par MyBaloon S.r.l.
e. Cookies
Il est possible de consulter la politique en matière de cookies ici.
3. LES FINALITÉS DU TRAITEMENT
Vos données à caractère personnel et les informations que vous fournissez seront traitées, avec votre consentement si nécessaire, aux fins suivantes, le cas échéant:
a) pour permettre la navigation sur le Site web et la fourniture des services mis à disposition par le Responsable du traitement des données, y compris la gestion de la sécurité du Site web, ainsi que les relations contractuelles, administratives et comptables;
b) pour répondre aux demandes spécifiques adressées au Responsable du traitement des données, transmises par le biais des formulaires spécifiques disponibles sur le Site web;
c) pour vous envoyer des communications promotionnelles et marketing, y compris des bulletins d’information, du matériel d'information et des communications commerciales sur les services offerts par Fabbri 1905 S.p.A., des études de marché et des invitations à des événements organisés par Fabbri 1905 S.p.A., par des partenaires commerciaux ou par des tiers, par le biais d’outils automatisés (SMS, MMS, courrier électronique, notifications push, fax) et non automatisés (courrier, téléphone avec opérateur);
En outre, conformément aux dispositions de l'art. 130, alinéas 1 et 2 du Code de la protection de la vie privée, l'envoi de communications de marketing direct à des personnes morales au moyen d'outils «automatisés» n'est autorisé qu'avec le consentement des personnes morales elles-mêmes.
Par conséquent, Fabbri 1905 S.p.A., avec le consentement des personnes morales en tant que clients dans les cas mentionnés aux alinéas 1 et 2 de l'article 130 du Code de la protection de la vie privée, peut envoyer des communications promotionnelles et de marketing, y compris des bulletins d'information, du matériel d'information et des communications commerciales sur les services offerts par Fabbri 1905 S.p.A., des études de marché et des invitations à des événements organisés par Fabbri 1905 S.p.A., par des partenaires commerciaux ou par des tiers, en utilisant leurs coordonnées, c'est-à-dire les adresses et les coordonnées se référant à l'entité dans son ensemble, par le biais d'outils automatisés (SMS, MMS, courrier électronique, notifications push, fax, systèmes d'appel automatisés sans opérateur, utilisation des réseaux sociaux, WhatsApp).
Les communications seront basées sur la cohérence de ce qui est promu par rapport au profil de l'entreprise cliente, à ses besoins et/ou à la cohérence avec les services/produits qui caractérisent le profil des personnes morales clientes.
Dans tous les cas, Fabbri assure qu'il mènera ces activités de marketing de manière durable, en cherchant à informer, à ne pas déranger et à fournir autant que possible des propositions appropriées au profil du client.
Le retrait du consentement donné par le client en tant que personne morale est possible à tout moment, sans préjudice de la licéité des communications promotionnelles effectuées avant le retrait.
d) pour analyser vos choix d'achat et vos préférences comportementales, afin de mieux structurer les communications et propositions commerciales personnalisées, d'effectuer des analyses générales à des fins d'orientation stratégique et d'intelligence commerciale et, en règle générale, pour des activités de profilage;
e) à des fins de marketing direct par courrier électronique pour des produits et services similaires à ceux que vous avez achetés, conformément à l'art. 130, alinéa 4 du Code et 13, alinéa 2 de la directive 2002/58/CE, à moins que vous ne refusiez explicitement de recevoir de telles communications, ce que vous pouvez exprimer lors de votre inscription au Site web ou à des occasions ultérieures ;
f) pour remplir toute obligation en vertu des lois, règlements ou législations applicables, ou répondre aux demandes des autorités;
g) le cas échéant, pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice;
h) à des fins d'évaluation et de suivi statistique ; cette finalité implique l'analyse d'informations agrégées qui ne se rapportent pas à des personnes identifiées ou identifiables et qui, par conséquent, ne représentent pas des données à caractère personnel et ne permettent pas au Responsable du traitement des données de déterminer votre identité de quelque manière que ce soit.
4. BASE LÉGALE ET CARACTÈRE OBLIGATOIRE OU FACULTATIF DU TRAITEMENT
La base légale du traitement des données à caractère personnel aux fins visées aux points a) et b) est l'art. 6, alinéa 1, lettre b) du Règlement ([...] le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l'exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci), étant donné que le traitement est nécessaire à la prestation de services. La fourniture de données à caractère personnel à ces fins est facultative, mais le fait de ne pas les fournir rendrait impossible l'accès aux services demandés.
Le traitement effectué aux fins de marketing et de profilage décrites aux points c) et d) est basé sur l'obtention de votre consentement conformément à l'art. 6, alinéa 1, lettre a) ([...] la personne concernée a donné son consentement au traitement de ses données à caractère personnel pour une ou plusieurs finalités spécifiques) du Règlement. Il convient de noter que si vous avez donné votre consentement à d'autres Responsables du traitement des données indépendants (y compris, par exemple, MyBaloon S.r.l.s.) pour la divulgation de vos données à Fabbri à des fins de marketing direct, le traitement aux fins visées à la lettre c) sera basé sur ce consentement, conformément aux Lignes directrices en matière d'activité promotionnelle et de lutte contre le spam publiées le 4 juillet 2013 par l'Autorité italienne de protection des données. Ce consentement peut être retiré à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement effectué avant le retrait, conformément à l'art. 7 du Règlement. La fourniture de vos données à caractère personnel à ces fins est donc entièrement facultative et n'affecte pas l'utilisation des services. Si vous souhaitez vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing ou de profilage, vous pouvez le faire à tout moment en contactant le Responsable du traitement des données aux adresses indiquées dans la section « Contacts » de la présente note d'information.
En ce qui concerne la finalité mentionnée au point e), il convient de noter que si le Responsable du traitement des données utilise, à des fins de vente directe de ses produits ou services, les coordonnées électroniques fournies par la personne concernée dans le cadre de la vente d'un produit ou d'un service, il peut, conformément à l'art. 130, alinéa 4, du Code, ne pas avoir besoin du consentement de la personne concernée, à condition qu'il s'agisse de produits et / ou de services analogues à ceux qui sont vendus et que la personne concernée, dûment informée, ne s'oppose pas à cette utilisation, que ce soit initialement ou à l'occasion de communications ultérieures.
La finalité mentionnée au point f) représente un traitement légitime des données à caractère personnel en vertu de l'art. 6, alinéa 1, lettre c) du Règlement ([...] le traitement est nécessaire au respect d'une obligation légale à laquelle le responsable du traitement est soumis). Une fois que les données à caractère personnel ont été fournies, le traitement est en effet nécessaire pour remplir les obligations légales auxquelles le Responsable du traitement des données est soumis.
Le traitement effectué aux fins mentionnées au point g) est fondé sur l'intérêt légitime du Responsable du traitement des données conformément à l'art. 6, alinéa 1, lettre f) du Règlement.
En conclusion, il convient de noter que le traitement mentionné au point h), n'étant pas lié à des données à caractère personnel, ne relève pas du champ d'application de la législation sur la protection des données et peut donc être effectué librement par le Responsable du traitement des données.
5. LES DESTINATAIRES DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Vos données à caractère personnel peuvent être partagées, aux fins énoncées dans la section 3 de la présente politique, avec:
Les sujets qui agissent habituellement en tant que Sous-traitants des données conformément à l'art. 28 du Règlement au nom de Fabbri, en particulier:
Les entités engagées pour fournir les services (par exemple, fournisseurs d'hébergement ou de plates-formes de courrier électronique);
Les personnes autorisées à effectuer la maintenance technique (y compris la maintenance des équipements de réseau et des réseaux de communications électroniques).
Les personnes autorisées par le Responsable du traitement des données, conformément à l'art. 29 du Règlement, à traiter les données à caractère personnel nécessaires à l'exercice d'activités strictement liées à la prestation de services - qui s'engagent à respecter la confidentialité ou qui ont une obligation légale de confidentialité adéquate;
Les sujets, entités ou autorités auxquels il est obligatoire de communiquer vos données à caractère personnel en vertu de dispositions légales ou d'ordonnances émises par les autorités;
Vos données peuvent être accessibles à d'autres sociétés du groupe Fabbri aux mêmes fins que celles mentionnées ci-dessus et/ou à des fins administratives et comptables conformément à l'art. 6.1.f) et aux considérants 47 et 48 du Règlement.
Ces sujets sont ci-après désignés collectivement sous le nom de «Destinataires». Il est possible d’obtenir une liste complète des Destinataires du traitement en envoyant une demande écrite au Responsable du traitement des données aux adresses indiquées dans la section «Contacts» de la présente politique.
6. TRANSFERTS DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Certaines de vos données à caractère personnel pourraient être partagées avec des Destinataires situés en dehors de l'Espace économique européen. Le Responsable du traitement des données s'assure que vos données à caractère personnel sont traitées par ces Destinataires conformément aux articles 44 à 49 du Règlement. En effet, les transferts peuvent être fondés sur une décision d'adéquation ou sur des clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne ou sur toute autre base légale appropriée. Il est possible d’obtenir de plus amples informations en envoyant une demande écrite au Responsable du traitement des données aux adresses indiquées dans la section «Contacts» de la présente politique.
7. CONSERVATION DES DONNÉES
Les données à caractère personnel traitées aux fins mentionnées aux points a) et b) seront conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation de ces finalités. En tout état de cause, étant donné que les données sont traitées pour fournir des services, le Responsable du traitement des données conservera les données à caractère personnel pendant la période prévue et autorisée par la loi italienne afin de protéger ses intérêts (art. 2946 du Code civil italien et suivants).
Concernant les finalités mentionnées aux points c) et d), vos données à caractère personnel seront traitées pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquels elles ont été collectées, dans le respect du principe de minimisation des données énoncé à l'art. 5, alinéa 1, lettre c) du Règlement et, en tout état de cause, jusqu'au retrait de votre consentement. Une fois votre consentement retiré, les données traitées aux fins mentionnées aux points c) et d) seront supprimées ou rendues définitivement anonymes.
Aux fins spécifiées au point e), vos données à caractère personnel seront traitées jusqu'à ce que vous vous y opposiez. Les données à caractère personnel traitées aux fins décrites au point f) seront conservées aussi longtemps que l'obligation spécifique applicable ou les dispositions légales l’exigent.
En règle générale, le Responsable du traitement des données se réserve le droit, dans tous les cas, de conserver vos données pendant la durée nécessaire pour se conformer à toute obligation réglementaire à laquelle il est soumis ou pour défendre un droit en justice. En effet, le Responsable du traitement des données est autorisé à conserver vos données à caractère personnel pendant la période prévue et autorisée par la loi italienne afin de protéger ses propres intérêts (art. 2947 du Code civil italien).
Il est possible de recevoir de plus amples informations concernant la période de conservation des données et les critères utilisés pour déterminer cette période en envoyant une demande écrite au Responsable du traitement des données aux adresses indiquées dans la section «Contacts» de la présente politique.
8. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
Vous avez le droit d'accéder à vos données à caractère personnel à tout moment, conformément aux articles 15 à 22 du Règlement. Vous pouvez notamment demander la rectification (en vertu de l'art. 16), l'effacement (en vertu de l'art. 17), la limitation (en vertu de l'art. 18) et la portabilité des données (en vertu de l'art. 20), pour ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui entraîne des effets juridiques à votre égard ou qui affecte votre personne de manière tout aussi significative (en vertu de l'art. 22), ainsi que le retrait de tout consentement donné (en vertu de l'art. 7, alinéa 3).
Vous pouvez également formuler une demande d'opposition au traitement de vos données à caractère personnel en vertu de l'art. 21 du Règlement, dans laquelle vous devez prouver les raisons justifiant l'opposition : le Responsable du traitement des données se réserve le droit d'évaluer votre demande, qui ne serait pas acceptée en cas de raisons légitimes impérieuses de procéder au traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés. Nous vous informons également que vous avez le droit de vous opposer à tout moment et sans justification au profilage. Vous avez également le droit de vous opposer à tout moment et sans justification à l'envoi de marketing direct par le biais d'outils automatisés (par exemple, SMS, MMS, courrier électronique, notifications push, fax, systèmes d'appel automatisés sans opérateur) et non automatisés (courrier, téléphone avec opérateur). En outre, en ce qui concerne le marketing direct, vous pouvez également exercer ce droit partiellement, c'est-à-dire, dans ce cas, en vous opposant par exemple uniquement à l'envoi de communications promotionnelles par le biais d'outils automatisés.
Les demandes doivent être adressées par écrit au Responsable du traitement des données aux adresses indiquées dans la section «Contacts» de la présente politique.
En tout état de cause, vous avez toujours le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (Garante per la Protezione dei Dati Personali, l’Autorité italienne de protection des données), conformément à l'art. 77 du Règlement, si vous estimez que le traitement de vos données est contraire à la législation en vigueur, ou pour intenter une action en justice en vertu de l'art. 79 du Règlement.
9. MODIFICATIONS
Le Responsable du traitement des données se réserve le droit de modifier partiellement ou totalement la présente politique de confidentialité, ou simplement d'en actualiser le contenu, par exemple à la suite de modifications de la législation applicable. Le Responsable du traitement des données vous invite par conséquent à consulter régulièrement la présente Politique de confidentialité afin de prendre connaissance de sa version la plus récente et mise à jour, de manière à rester constamment informé sur la manière dont Fabbri 1905 S.p.A. collecte et utilise les données à caractère personnel.
10. CONTACTS
Pour exercer les droits susmentionnés ou pour toute autre demande, vous pouvez contacter le Responsable du traitement des données à l’adresse Via Emilia Ponente 276, 40132 - Bologne, Italie ou à l'adresse électronique privacy@fabbri1905.com.
Vous pouvez également contacter le délégué à la protection des données de Fabbri au siège social du Responsable du traitement des données à l'adresse susmentionnée et/ou par courrier électronique à l'adresse dpo@fabbri1905.com.